��4�
G\xy"���#�"�"-5P��!�+�!#)"Mp,�� �!�,2At������5%F0l+�1�%�!	.	F	%V	|	�	�	�	�	�	�	

k
%

�"���&�1E&T7{!� �&�9
'W
2
&�
�
!�
")%L2r4����0
IWn��'�2�*F>%����"�.:U
h!v(���
.	#3)2+'$-*1(&,

0 %!4/" link to %s
%s is not continued on this volume%s: Deleting %s
%s: Not found in archive%s: Unknown file type; file ignored%s: Was unable to backup this file--Volume Header--
At beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksCannot execute remote shellCannot rename %s to %sCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveConflicting compression optionsCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveEOF where user reply was expectedExtracting contiguous files as regular filesGNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandGid differsInvalid mode given on optionInvalid value for record_sizeMod time differsMode differsMore than one threshold dateNo archive name givenNo new volume; exiting.
Not linked to %sOld option `%c' requires an argument.Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-Aru' are incompatible with `-f -'Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarRecord size must be a multiple of %d.Size differsSkipping to next headerSymlink differsThis does not look like a tar archiveToo many errors, quittingUid differsUnexpected EOF in archiveUnknown system errorVerify WARNING: Archive is incompleteexec/tcp: Service not availablestdinstdoutProject-Id-Version: GNU tar 1.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-03-12 11:53+0200
PO-Revision-Date: 1997-06-05 19:39 MET DST
Last-Translator: Espen Skjelnes Johnsen <espejohn@sn.no>
Language-Team: Norwegian-bokm�l <no@li.org>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
 link til %s
%s fortsetter ikke i dette volumet%s: Sletter %s
%s: Finnes ikke i arkivet%s: Ukjent filtype; filen ble ignorert%s: Kunne ikke lage sikkerhetskopi av denne filen--Volumhode--
P� begynnelsen av b�ndet, avslutter n�Fors�ker � ekstrahere symbolske linker som harde linkerKan ikke eksekvere "remote shell"Kan ikke endre navn p� %s til %sKan ikke oppdatere komprimerte arkiverKan ikke bruke komprimerte arkiv som g�r over flere volumKan ikke verifisere komprimerte arkiverKan ikke verifisere arkiv som g�r over flere volumKan ikke verifisere stdin/stdout-arkivKonflikt i kompresjonsflaggFor feig til � lage et tomt arkivLager filkatalog:Tar bort ikke-hodedata fra arkivetEOF der svar fra bruker var forventetEkstraherer sammenhengende filer som vanlige filerGNU-funksjoner fors�kt p� inkompatibelt arkiv-formatUgyldig kommandoGid er ulikUgyldig modus gitt i flaggUgyldig verdi for record_sizeModifiseringstid er ulikModus er ulikMer enn �n grense-datoArkivnavn er ikke oppgittIkke nytt volum; avslutter.
Ikke linket til %sGammelt flagg �%c� beh�ver et argument.Flaggene �-%s� and �-%s� vil begge ta standard innFlaggene �-Aru� er inkompatible med �-f -�Flaggene �-[0-7][lmh]� st�ttes ikke av *denne* implementasjonen av tarBlokkst�rrelse m� v�re delbart p� %d.St�rrelse er ulikHopper til neste startseksjonSymbolsk link er ulikDette ser ikke ut som et tar-arkivFor mange feil, avslutterUid er ulikUventet filslutt i arkivetUnkjent systemfeilVerifisering ADVARSEL: Arkivet er ufullstendigexec/tcp: Tjenesten er ikke tilgjengeligstdinstdout